RSSのカテゴリ名を日本語表示したい

　Nizah blog:エントリー毎に日本語カテゴリ名を表示させるプラグイン

　こちらの冒頭に書かれているやり方で、カテゴリ名の日本語表示(CategoryDescriptionを使って)を行ってきたのだが、一つ問題があって、RSSやAtomのカテゴリ名がうまく日本語で出せない。

　#MTタグの書き方をかなり工夫すれば出来るのかも知れないが……。

　そこで、上記のプラグイン、EntryCategoryName.plをtypeholic.orgにおいても導入することにした。カテゴリ名が日本語で出るというのは、やはり気持ちいいものだ。RSSリーダーを使用されている方々にとっても、わけの分からないカテゴリ名(例えば、ハードウェア/ソフトウェアのカテゴリが、ただ「Hardware」とだけ表記されていた)が修正されることで、記事の内容が分かりやすくなったと思う。

　――作者に感謝を。